By Jack Joseph Smith
Original Scan
AI Interpretation
Across kingdoms and squalid places, women who are both disciplined and wild seem to draw life toward madness while remaining fully awake inside a bad dream.
The page keeps pairing refinement with ferality. "Women correct and wild" and "wishes on both tongues" suggest doubleness not as confusion but as a real condition of life. By the close, rhyme, daily repetition, and madness all coexist inside waking consciousness, making the dream feel social rather than private.
Across what was known of land and sea, a compact version: correct and wild, rhyme of life, faceless face of madness, bad dream awake.