Page 377

This brief variant of the women-list is sharper and more abrasive, reducing two entries to stark sexual and personal labels.

Compared with the fuller lists nearby, this page is stripped down and harsher. The list form remains, but the chosen attribute carries more edge than tribute. Because it is so brief, the tone feels abrupt and exposing rather than expansive.

The briefest and most abrasive of the women-lists, reduced almost to a single sharp entry: 'Toy, the greatest whore.' The list form survives but the chosen attribute cuts rather than honors, and the two trailing 'Madam' lines wobble between spellings -- 'Madam Laon a vick' and the handwritten 'Madam LEANivich' -- as if the name itself can't settle. Its rawness, less edited than the fuller lists, is exactly what makes it sting.